筒井菜園,開墾記録(1999年秋)

家庭菜園開墾記録(1999年秋)
A record of the reclamation of my new field (1999 autumn) (written in Japanese)


今まで私が作っていた畑(借りていた休耕田)が, 住宅地の拡張工事の残土で埋め立て られることになり,昨年秋から野菜作りを中断していた. 庭のあちこちにじか植えや プランタンで少しの野菜を作っていたが,全く芳しくなかった.

工事が終わり,9月から同じ場所で野菜作りの再開となった. 埋め立てられた土地は, 埋め立てられ多分場所が高くなって,水はけが良くなった. しかし,堅い石ころだら けの土で埋められてしまったため,再び農地にするのは, 大変な状況となった.

September 1999 (9月の状況)

スコップと鍬で作業をはじめたが,ゴビ砂漠の土 とまでは行かないものの, 埋め立て に使われた土は,石ころだらけで,また,建設機械で, 踏み固められているので, とても堅く,全く手に負えないことがわかった. やむを得ず「つるはし」を買って きて耕すことにした.3時間ぐらいかかって, やっと小さな一畝が作れる程度で, これはもう大変.しかし,全くの荒れ地の開拓で, 土作りからはじめるので, またやり甲斐もある.

開墾してから過程は次の通りである.

  1. つるはしで,大まかに耕し,畝を作る.石ころは丁寧に取り除く.
  2. その畝に
    • 苦土石灰
    • 堆肥(一畝に5Kg程度)
    • 油粕
    • 骨粉
    • 化成肥料
    をまき,鍬で土のよく混ぜる.
  3. 畝の形に鍬で仕上げる.これで一畝完成.
  4. 通常はその後2週間程度寝かせるが, 今回は時間がないので,そこにすぐ苗を植えたり,種を蒔く.
9月18日時点で,やっと6畝を何とか耕したところ. このペースでは秋野菜の 種まきの時期を逃していまいそう.そこで,今使って いる手は,ポットやプランタンで, さきに苗を作ることを並行してはじめている.白菜は 近畿地方では8月20頃 には種を蒔かねばならない.今年は,8月末にポットに蒔いて庭で育てた.

9月20日には,白菜と,白ネギを定植した. ネギは苗を買ってきてうえた.


Beginning reclamation using a pickax
1999.9.15

The soil is very hard and mixed with
stones 1999.9.15

View from the new field
1999.9.15

October 1999 (10月の状況)

今年は,暖かい天候が続いているせいで, 植え付けが例年よりもだいぶ遅くなったが, 生育はきわめて順調である. 以下の写真は,白菜の成育過程である.白菜の苗は, 八月末にポットを使って種を蒔き, 庭で育てた.9月20日現在に左の写真のように生育した. 同日定植した.右側の写真は, 約1ヶ月後の10月23日現在の成育状況である. 虫取りは,適時手でこまめに行っている.追肥と中耕は,適時 行った.


Young chinese cabbages prepared
in my yard 1999.9.20

They were planted in the new field
1999.9.20

They were growing well
1999.10.23

その他の野菜については, 開墾が出来た畝から順次種まきをしている. 今までに種を蒔いた野菜は, チンゲン菜,小松菜,カブラ, 花野菜,水菜(京菜),ほうれん草,菊菜 大根である.

November 1999 (11月の状況)

その後の,育成も順調である.開墾は,ほぼ8割方完了した. (下の写真参照).11月14日には,白菜を収穫した.


View overlooking my new garden
1999.11.14

Leeks, etc. were growing well
1999.11.14

First chinese cabbage of the year
1999.11.14

異常気象
今年は,平年に比べてずいぶん暖かい.今回の開墾は9月から はじめたので,秋野菜に間に合うか心配していたが, 暖かい気候が続いたせいで幸い順調に生育している. しかし,近所の方々の菜園では,通年通りに植え付けをした畑では 異常が起こっている.特に白菜は,異常な高温のため, 結球しなかったり,結球しても芯から腐ってくるなどの 異常が起こっている.秋野菜はやはり寒くなり,霜があたらなければ おいしくならないので,早く平年の気温に戻って欲しいものである. 地球の温暖化が身近に感じられる.

End(1999.11.14)


return